maandag 29 augustus 2016

boeklancering Haakspiratie // booklaunch Haakspiratie

Zaterdag was het zover. De datum stond al een aantal maanden in mijn agenda. De officiële boeklancering van het boek Haakspiratie van Janneke, van het blog Jip by jan. Het feestje begon om half 3, om kwart over 2 waren mijn moeder en ik er ongeveer. Toen was het nog niet helemaal vol in de winkel en kon ik rustig mijn boek laten signeren door Janneke. Super leuk. Dit is mijn derde gesigneerde boek ooit haha. Al snel werd het mega druk, maar toch zocht ik mezelf nog een paar wolletjes uit (of course). Speciaal voor de boeklancering waren er speciale aanbiedingen, zoals 15% korting op alle Drops garens. Super leuk natuurlijk. Ik wilde ook wel graag een keer een kledingstuk haken, en had al leuke vesten gezien van Drops. Ik kocht 16 bollen Drops Paris recycled denim. Ook wilde ik graag de vogelvluchtsjaal uit het boek Hollands Welgaren haken, daar nam ik 2 bolletjes Drops Lace voor. Nee, nog niks uit het boek van Janneke, maar dat gaat natuurlijk nog wel komen. Met het kopen van het boek, kreeg ik ook nog eens een goedgevulde goodiebag. Geweldig!! Aangezien het boek van Janneke haken combineert met naaien, zat in de goodiebag het boek: beginnen van naaien van Cath Kidston. Ik heb gelukkig een moeder die geweldig kan naaien, dus daar hoef me niet druk over te maken. Daarnaast zaten er 3 bollen garen in de tas, een bol by claire nummer 1 & nummer 2 en een bol van Lang Yarns. Verder nog patronen en foldertjes. Super bedankt!!! Het was een geslaagde dag :-).

Saturday was finally here. I already wrote the date down in my diary a few months ago. The official Booklaunch of the book Haakspiratie from Janneke, who you might know from her blog Jip by Jan. The party started at half past 2, so my mom and I arrived quite in time. The shop wasn't totally crowded and I had the time to just easy let the book signed by Janneke. Really nice. This is my third signed crochet book hihi. A lot of people arrived for the booklaunch, but I also bought some yarn (of course). Especially for the booklaunch there were special offers, like 15% off all the Drops Yarns. Really great of course. I really wanted to make a garment, and I saw some nice jackets on the garnstudio website. I bought 16 balls of Drops Paris recycled denim. I also wanted to make the ''vogelvluchtsjaal'' from the book Hollands Welgaren, so I bought 2 balls of Drops Lace. No, Nothing from Janneke's book, YET. Of course that will come. With the book, I got an amazing goodiebag. Janneke combines crochet and sewing in her book so in the goodiebag I got the sewing book from Cath Kidston. Happily I've got a mother who's number 1 at sewing so I don't have to worry about that. In the bag were also 3 balls of yarn, a ball By Claire number 1 & 2, and a ball Lang Yarns. Further I got a few pattern and flyers. Thank you so much!! I had a lovely day!







Een hele fijne avond.
Have a nice evening.

Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily



zaterdag 27 augustus 2016

Dagje Noord-Holland // A day in Noord-Holland

Vorige week dinsdag hadden mijn moeder en ik een afspraak. De afspraak maakten we al in Italië. Met de dochter van de boerin waar we het appartement huren, en haar nichtje. Ze zouden voor vakantie naar Amsterdam komen voor een paar dagen, en wij boden aan om hen meer van Nederland te laten zien. Heel enthousiast natuurlijk en zo was de afspraak gemaakt. Om kwart voor 7 s' ochtends zaten we in de auto. En tegen half 9 arriveerden we bij hun hotel in hartje Amsterdam. We gingen snel op weg naar onze eerste stap: De Zaanse Schans. Super leuk, want ik was er ook nog nooit geweest. We reden daarna door naar Volendam, waar we kibbelingen aten (iets wat ze erg eng vonden hihi). Daarna langs Edam, Hoorn, Enkhuizen, Den Oever naar Den Helder. Daar keken we naar de boot die naar Texel ging. Daarna door naar Julianadorp, waar we aan zee gingen. Nou, we hebben wel 2 of 3 uur gewoon aan het strand gelopen. Heerlijk rustig was het :-). Daarna wilden we naar Zandvoort om te gaan eten, maar er gebeurde een ongeluk op A9, dus na het kijken op de landkaart, bogen we af naar Egmond aan Zee. Daar zijn we gaan eten, onze kennissen trakteerden. We zaten aan het strand en hadden dus geweldig uitzicht. We zijn uiteindelijk in Egmond gebleven tot de zon onder was gegaan. En wauw, wat heb ik mooie foto's kunnen maken. Daarna reden we terug naar Amsterdam. Reden we nog langs Schiphol. Het was al donker dus het zag eruit als kerstmis haha. Om 22 uur waren we weer in Amsterdam. En tegen 0 uur waren we zelf thuis. Ontzettend moe, maar ook ontzettend voldaan. Wat een ontzettend mooie dag hadden we gehad :-). 

Last Tuesday my mom and I had an appointment. The appointment we made in Italy. With the daughter of the farmer we rent the appartment, and her niece. They would come for a holiday to Amsterdam for a few days, and we offered to show them more of the Netherlands. They were very excited of course and so the appointment was made. At a quarter to 7 in the morning we sat in the car. And at half past 8 we arrived at their hotel in the heart of Amsterdam. We went quickly towards our first stop: the Zaanse Schans. Really nice, because I was also never been there. We drove then to Volendam, where we ate kibbelingen (something they thought was very scary lol). Then along Edam, Hoorn, Enkhuizen, Den Oever to Den Helder. There we watched the boat that went to Texel. Then to Julianadorp, where we went to the sea. We walked on the beach for like 2 to 3 hours. Wonderfully quiet it was :-). Then we wanted to go to Zandvoort to eat, but there was an accident on the A9, so after looking at the map, we went to Egmond aan Zee. Our friends treated us. We sat on the beach and had so great view. We ended up staying in Egmond until the sun had set. And wow, I could make such a beautiful pictures. Then we drove back to Amsterdam. We were driving along Schiphol. It was already dark so it looked like Christmas with all the lights haha. At 22 'o clock we were back in Amsterdam. And at 0 o' clock we were at home ourselves. Very tired, but also very satisfied. What a great day it was :-). And here a few pictures of that day.

















Een hele fijne dag :-)
Have a nice day :-)

Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily

vrijdag 26 augustus 2016

Zomervakantie 2016 // Summervacation 2016

Het was niet mijn bedoeling om zo lang weg te blijven van mijn blog. Het gebeurde gewoon. 3 weken vakantie in Italië, heerlijk was het. Nu ben ik al bijna 2 weken weer thuis, en nog was ik niet toegekomen aan het blog. Direct maandag weer aan het werk bij de Hema. Dinsdag gingen mijn moeder en ik, 2 Italiaanse kennissen rondleiden door Noord-Holland, daar vertel ik in mijn volgende post over. Woensdag hartstikke moe, donderdag werken en ziek naar huis. Aantal dagen ziek geweest en deze week ook weer werken. Nou, druk genoeg geweest. En eindelijk even een paar mooie foto's van Italië laten zien :-).

It was not my intention to stay away from my blog so long. It just happened. 3 weeks in Italy, it was amazing. Now I'm almost 2 weeks at home, and still didn't get to blogging again. Monday I had to work right away. Tuesday my mom and I were in Noord-Holland for one day, to show 2 friends from Italy around. Wednesday, really tired. Thursday working and going home sick. I was sick for a few days and this week I had to work again. Well, busy enough. And finally now I can show you a few pictures from Italy. :-)

De seiseralm

Ik ben dol op de zoom functie van mijn nieuwe camera :-D
I love the zoom function on my new camera :-D

Het Gardameer!
The Garda Lake!

MMM. De lekkerste pizza ter wereld
MMM. The most delicious pizza in the world.

Selfie Time!


Volgende keer vertel ik jullie over mijn dagje in Noord-Holland met mijn moeder en onze kennissen uit Italië.
Next time I will tell you about my day in Noord-Holland with my mom and our friends from Italy.

Fijne avond.
Have a nice evening.

Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily

donderdag 21 juli 2016

mama's maaksels juni/juli // Mom makes June/July

Er is alweer anderhalve maand voorbij en het was alweer tijd voor Mama's maaksels. Dus nu doe ik direct mama's maaksel juni en juli, aangezien we komend weekend ook op vakantie gaan. Mijn moeder maakte de afgelopen tijd ontzettend veel jurkjes. We zijn meerdere malen naar een uitverkoop geweest van een stoffenwinkel in Enschede (stofjes voor 1 euro :-O  !!!!!!!) Ze maakte er een aantal voor mij, voor zichzelf en 1 voor de buurvrouw. Ook maakte ze nog een grote strandtas.
Already a month and a half gone and it's definitely time for mom makes. So I will put everything from June and July together, since we're going to Italy for vacation this weekend. My mom made a lot of dresses in the past weeks. We went to a fabric store in Enschede (fabric for 1 euro :-O !!!!!!) my mom made me, herself and the neighbour a dress. And she made a big beachbag.


Floortje en Borre zijn erg geïnteresseerd.
Floortje and Borre are very interested.

Miauwwww


Stiekem foto van mijn moeder gemaakt, ook een nieuwe jurk.
I took this picture secretly, it's also a new dress.

Ben dol op deze jurk!!
I just love love love this dress!!

Nieuw jas gemaakt van scuba stof.
A new jacket from scuba fabric.

2 dunne patty doo truien. Die lichtblauwe is van mij, met de zwaluwen.
2 patty doo sweater. The light blue is mine.

En ze maakte deze tas. Een schoudertas die ook gebruikt kan worden als rugzak. Super handig.
And she also made this bag. A shoulderbag which can also be used as a backpack. Super handy.

Zo zijn jullie weer helemaal op de hoogte van alles wat mijn moeder heeft gemaakt. Ik heb nog iets wat ik jullie de volgende keer wil laten zien. Een W.I.P. die ik eindelijk afgemaakt heb. :-). 
So you're all up to date with everything my mom made. I'll show you something next time. I finally finished a W.I.P. :-)

Fijne avond lieve mensen.
Have a nice day sweet people.

Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily

dinsdag 19 juli 2016

Afscheid nemen // Saying goodbye

Afscheid nemen. Wat ontzettend moeilijk was het. Maar ik heb ook een heel mooi jaar om op terug te kunnen kijken. Daarom heb ik leuke afscheidscadeautjes gemaakt voor mijn collega's en cliënten. 

Saying goodbye. That's so hard. But I also have a great year to look at. And that's why I made gifts for my colleague's and cliënts. 

Deze omslagdoek maakte ik voor mijn stagebegeleider. Ze was er ontzettend blij mee. 
This shawl was for my mentor. She was really happy with it.

Ik deed er een mooi label aan die ik won op instagram.
I also put a nice label on it. it says Thank you in Dutch.

Mijn moeder pakte alles mooi in :-)
My mom wrapted it up nicely :-)


Dit maakte ik voor al mijn collega's. :-). Hartjes van zpagetti garen :-)
I made these for all my colleagues. Hearts from Zpagetti yarn :-)

Alles in de mand hihi.
Everything in the basket hihi.

En ik maakte dezelfde voor mijn cliënten. Ze waren er allemaal erg blij mee :-)
I made the same for all my cliënts. They were really happy with it :-)


En ik bakte er wat van af.
And I baked a lot.

cakejes en koekjes voor mijn collega's.
Cupcakes and cookies for my colleagues.


En appeltaartpudding en de variant met bananen (de cliënten houden nogal van bananen. En mijn moeder bakte ook nog pannenkoeken voor mij en mijn collega's voor het avondeten haha.
And I made Apple pie pudding and with bananas (the cliënts really like bananas) And my mom made pancakes for me and my colleagues for dinner haha.

Een hele fijne dag nog lieve mensen.
Have a nice day sweet people.

Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily

zondag 17 juli 2016

Catching up

Alweer bijna een maand geleden dat ik voor het laatst blogde. Dat was met de uitslag van de give-away. Volgens mij zijn alle pakketjes ondertussen aangekomen en ben ik al veel van de tasjes enzo tegengekomen op de diverse blogs. Bedankt voor het refereren naar mijn blog. En natuurlijk welkom aan al mijn nieuwe volgers :-D. Ondertussen heb ik dus gewoon 65 (!) volgers op bloglovin en email. Wat ontzettend blij kan ik ervan worden :-). 
Again it has been almost a month since I last posted a blog. Every package from my give-away is at its new place I believe and I saw them on the different blogs. Thank you for referring to my blog . And of course a welcome to all my new followers :-D. Now I have 65 (!) followers on bloglovin and email. Thank you for following my blog. It makes me so happy :-).

Nu moet ik even wat laten zien want ik heb de laatste tijd 2 give-aways gewonnen. IK, die nooit iets wint. Haha. 
Now I have to show you...I won 2 give-aways in the last couple of weeks. ME, who never wins anything. haha.

Via Instagram won ik bij @byjo0s 10 leren labels. Ik koos voor 5 leren labels met ''handmade'' erop en 5 labels met ''bedankt'' erop. In mijn volgende post zal ik laten zien waar ik een bedankt label voor gebruikte. Dankjewel voor dit mooie cadeau. 
On Instagram I won at @byjo0s 10 leather labels. I choose 5 labels with ''handmade'' on it and 5 labels with ''Thank you'' on it. I'll show you in my next post where I used it for. Thank you for the beautiful present.


En ik won ook nog bij Tertia van De creatieve wereld van Terray, die namens de Kreafabriek 2 exemplaren van het Scheepjes magazine Yarn weg mocht geven, dus het magazine Yarn. Tertia en Kreafabriek ontzettend bedankt :-)
And I won at the blog of Tertia from De creatieve wereld van Terray, who on behave of the Kreafabriek gave away 2 copies of the Scheepjes magazine Yarn. Tertia and Kreafabriek thank you so much :-)


Zo en nu is school ook eindelijk voorbij. Alles ingeleverd en alles goedgekeurd. Helaas betekent de zomervakantie ook dat ik afscheid moest nemen van mijn stageplaats. Het was best wel even moeilijk om afscheid te moeten nemen van mijn lieve collega's en cliënten. Volgende keer laat ik zien wat ik heb gedaan als afscheid. Er werd in ieder geval veel gehaakt en gebakken hihi. Verder komt er nog een mama's maaksels aan met heel veel maaksels van mijn mama (die eerst nog op de foto moeten hihi) Dat en meer zie je de volgende keer op mijn blog.
So now school is finally over. Unfortunately means that I also had to say goodbye to my internship and all the wonderfull people. Next time I'll show you how I said goodbye. It involves a lot of baking and crocheting hihi. I'll also post a new mom makes. That and more I'll see you next time on my blog.

Fijne zondag lieve mensen.
Have a nice Sunday sweet people.


Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily

maandag 27 juni 2016

Uitslag give-away!

Bedankt alle lieve mensen die gereageerd hebben. Echt super leuk om te lezen dat mijn blog gelezen wordt en vooral dat mensen zo blij worden van alle mooie tasjes van mijn moeder. Mijn moeder vond de reacties allemaal zo leuk dat ze bedacht........ *tromgeroffel*



We geven alles weg!!! :-D

Iedereen die gereageerd heeft wint iets. De hoofdprijs is natuurlijk wat in mijn eerste post stond. Dat is geworden:

Nienke haakt.

Gefeliciteerd Nienke. Verder rest geven we weg:

De matruska's aan: Angélique.

De panters tas: Sigrid Swinnen.

bloemetjestasje: Margaret  &   Ingrid K.

En dan heb ik nog 2 mensen over die gereageerd hadden, maar die geen tassen voorkeur hadden:

Dinah & Jellina. Dinah, je deed mee voor de vogel, maar je krijgt een tasje :-) Jellina ik weet dat jij niet iets wilde winnen, omdat je het andere mensen meer gunt. Maar je wint toch nog een verrassingstasje. hihi. 


Lieve dames, sturen jullie mij jullie adressen toe via: emilyboutens@gmail.com

Ik hoor graag van jullie.


Fijne dag lieve mensen.

Lieve groetjes,
Emily