zondag 20 augustus 2017

zomervakantie 2017

Ai, wat gaan die weken hard. 3 weken vakantie in Italië zijn helaas zo voorbij. Maar wat een mooie weken waren dat. Veel gewandeld, gereden en gezien. Noodweer liet ons gelukkig met rust (maar helaas de omgeving niet) en de hittegolf was goed door te komen zo hoog in de bergen. Ik geloof dat ik nooit genoeg kan krijgen van Italië en de Dolomieten. Ondertussen zijn we alweer een week terug en heb ik flink veel gewerkt bij de Hema. Maar even een blogbericht schrijven brengt toch wel weer die mooie momenten terug. Foto's. Ik maakte er honderden. Echt hoor. En hoe zoek je daar foto's uit. Random denk ik. 

Ai, The weeks are moving so quickly. 3 week Italy are over unfortunately. But they were wonderfull. A lot of hiking, driving and sight seeing. The Bad weather left us alone thank god and all the heat was bearable high in the mountains. I believe I can never get enough of Italy and the Dolomites. But another week past since we came back and I worked quite a lot at the Hema. But writing a blogpost here brings back beautiful memories. Pictures. I made hundreds, really. And how do you pick some? Random I guess.


Omdat we al meer dan 10 jaar op dezelfde plek komen kregen we een oorkonde van de gemeente.
Because we were now more than 10 years at the same place. We got an certificate from the area we come to. This room was all wood. 



Zie je die bergen daar ver weg? Die punten. Dat zijn de Drei Zinnen, daar wilden we ook nog naartoe maar vanwege noodweer in die regio kon dat niet (modderstromen enzo waardoor wegen dagen dicht moesten. brrr)
Do you see those 3 mountains together. That's the ''drei Zinnen'' we wanted to go there to walk around these mountains, but because of the weather there we didn't go. 


Pizza!!


Haaktijd voor het eten!
Crochet time before Dinner!



Fijne avond.
Have a nice evening.

Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily

donderdag 20 juli 2017

cake swirlz omslagdoeken // cake swirlz shawls

Een tijd geleden hadden ze bij de Action grote bollen cake swirlz. Een beetje zoals Caron Cakes in Amerika enzo. Ik kocht gelijk een heel stel op en zocht naar patronen. Ik zocht uiteindelijk patronen waar ze caron cakes gebruikten. En zo kwam ik bij het blog van Left in knots terecht. Zij heeft heel veel gratis patronen voor sjaals. En die heb ik dus ook gebruikt.

A while ago I bought big balls of cake swirlz at the action. They're a bit like Caron Cakes in America. I bought a lot of them (still have 4 left) and I started looking for pattern. I eventually started looking at pattern where they used Caron Cakes. And that's how I ended up at the blog of Left in knots She has a lot of free patterns for shawls. And I used them.


Floortje vindt alles interessant.





Deze 2 onderste zijn granny steek, kan alleen het patroon zo gauw niet terugvinden.
The next 2 are a granny stitch, but I just can't find the original pattern I used.
Deze is voor mijn broers vriendin, voor kerst alvast. haha. Ik ben er vroeg bij dit jaar.
This one is for my brother's girlfriend, for Christmas already. haha. I'm early this year.



Een hele fijne avond.
Have a nice evening.

Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily

zondag 16 juli 2017

Verjaardagscadeau mama // mom's birthday present

Al vroeg in het jaar ben ik weer aan het bedenken wat ik mijn moeder ''moet'' maken voor moederdag en haar verjaardag. Haar moederdag cadeau kun je Hier! vinden. En toen haar verjaardagscadeau. Vorig jaar was ik aan een project begonnen en niet afgemaakt, en ik dacht dat ik het makkelijk op kon pakken. Het ging goed, tot ik alles aan elkaar wilde zetten. Het werd het gewoon niet, ik vond het niet mooi. En dus heb ik 2 weken voor haar verjaardag een nieuw plan bedacht. Bij Het Wolhuis kocht ik bolletjes Drops Safran en ik pakte het boek Puur haken van Maaike van Koert erbij en begon aan de zomersjaal. Ik bracht veel uren op mijn kamer door (mijn moeder was serieus boos op me daarvoor) en ik maakte de laatste steken op haar verjaardag zelf. Maar uiteindelijk lukte het. Ik gebruikte in totaal 3 bolletjes blauw en 1 taupe kleur. Eindelijk was het af, draadjes wegwerken en inpakken maar. 

En raad eens...Ze was er super blij  mee.

Early this year I started planning projects I ''have to'' make for my mom, for mothersday and her birthday. Her Mothersday present you can find Here! And her birthday present. Last year I started a project and couldn't finish it, I thought I could just finish it this year. But no, when I started putting it together I didn't like it. I don't know, but it just didn't look right. So 2 weeks before her birthday I came up with a new plan. At Het Wolhuis I bought some balls of Drops Safran and grabbed Puur Haken from Maaike van Koert from my bookshelf. I started to make the ''zomersjaal''. It took me many hours, which I spent in my bedroom (my mom was really angry at me) and I just made the last stitches at her birthday itself. But I finished. I used 3 balls blue and 1 in taupe. Eventually I weaved in the ends and wrapped it in paper. 

And guess what....She loved it.






Floortje hield me gezelschap.
Floortje kept me company.


Beetje donkere foto's, maar ze was er ontzettend blij mee.
The pictures are a bit dark, but she was very happy with it.

Fijne zondag.
Have a nice Sunday.

Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily


vrijdag 7 juli 2017

Mijn eerste gehaakte kledingstuk // My first crocheted garment

Dit garen lag geloof ik al wel 2 jaar op mij te wachten. Het fijne garen van Drops Design, Drops Paris. Een bolero moest het worden, maar zoals zo veel bleef het nogal een tijd liggen. Tot 2 weken terug. Met de zomervakantie in het vooruitzicht, begon ik aan deze bolero (die perfect bij mijn dirndl's passen). Het patroon is een gratis patroon van Drops: Klik hier! en 6 1/2 bolletjes Drops Paris (neem natuurlijk voor jouw maat het juiste aantal bollen). 
Tip: Drops heeft op dit moment de grote zomersale op katoengarens, waar Drops Paris ook onder valt. 

This yarn I think I bought 2 years ago already. It's really nice cotton yarn from Drops Design, Drops Paris. A crochet shoulder piece was it going to be, but like so many things it kept lying around. Untill 2 weeks ago. With the summervacation in mind, I started on the shoulder piece (will fit perfectly with my dirndl's). The pattern is a free one from Drops: Click here! and I used 6 1/2 balls of Drops Paris (take the right amount for your size).
Tip: Drops has a big summersale on cottonyarns right now, Drops Paris is cotton so.

Ik haak eigenlijk nooit een proeflapje. Maar bij kledingstukken is het beter om het wel te doen, omdat je daar meer met de maten zit.
I never make a swatch before I start a project. But with garments it's better if you do, because you have to make the right size. 



Deze foto deelde ik gisteravond op Instagram alle draden afhechten en de zij naden dicht maken was nog wel een klusje maar uiteindelijk was hij klaar.
This picture I shared on Instagram last night. I just had to close the seems and work the threads away. 

En dit is het eindresultaat.
And this is the endresult.




Ik ben benieuwd. Haken jullie wel eens een kledingstuk?? 
I'm curious. Do you ever crochet a garment??

Ik heb nog garen liggen, wat ik vorig jaar kocht bij de boekpresentatie van Haakspiratie van Janneke. Voor dat bericht Klik hier! , om een vest met lange mouwen te maken van Drops Paris. Eerst maar weer eens bij mijn W.I.P's kijken om mee verder te gaan denk ik.
I still have yarn lying around, which I bought last year at the book presentation from Haakspiratie from Janneke. For that post Click here! , to make a cardigan with long sleeves from Drops Paris. But first picking up a W.I.P. I think.

Fijn weekend alvast.
Have a nice weekend.

Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily


donderdag 29 juni 2017

granietsteek omslagdoek // moss stitch shawl

Toen ik Deze post van Echtstudio zag, moest ik het garen voor deze omslagdoek gewoon bestellen. Het was DMC Natura en ByClaire Sparkle. 2 garens waar ik nog nooit mee gewerkt had. Ik vond het erg leuk om eens uit te proberen. DMC natura is fijn katoenen garen en lekker om mee te werken. ByClaire Sparkle vond ik niet zo fijn, maar dat komt omdat de glim draad gewoon vrij stug en hard is. Achja, dat hoort erbij. Ik haakte met haaknaald 4,5 en had in totaal 4 bollen van de basiskleur, maar ik gebruikt er maar 2,5. Dat vond ik wel jammer, want ik had dat een bolletje minder aan kunnen schaffen. Maar ik ga mijn moeder een mooie sjaal maken van de resten.

When I saw this post from Echtstudio, I just had to order the yarn to make the shawl. It was DMC Natura and ByClaire Sparkle. 2 types of yarn I never worked with. I really enjoyed trying it out. DMC Natura is a nice cotton yarn and nice to work with. ByClaire Sparkle wasn't really nice to work with (in my opinion), but that's because the sparkly thread is very rigid and hard. well, nothing to do about it. I used crochet needle 4,5 mm and I bought 4 balls of the base color, but I used only 2,5. That was unfortunate, because I could have bought 1 ball less. But I'm going to make my mom a nice shawl of the leftovers.








Fijne avond.
Have a nice evening.

Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily

dinsdag 27 juni 2017

Winnaars Give-away!

De uitslag van de Give-away is bekend. Mijn moeder heeft veel lol gehad aan het maken van de etuitjes. Mijn moeder maakt dat soort projecten graag en snel. Dus besloten we weer meerdere dingen weg te geven. 




Daphne van het blog Haak en maak wilde graag een mooi haaketui winnen voor haar dochter. Met blauw. Nou, ik geloof dat het gelukt is. Gefeliciteerd Daphne.

En ik heb deze leuke tasjes nog voor:
Tertia.
Janneke Knuiman.
Carolien van Coupe Woolly.
&
Sofie!

Allemaal gefeliciteerd.
Zouden jullie allemaal jullie adres willen mailen naar: 
emilyboutens@gmail.com

Fijne dag lieve mensen.

groetjes,
Emily