zondag 4 december 2016

Winter & Kerstmarkt Dortmund

wakker worden in een winter wonderland. Alles was schitterend aangevroren vanochtend, zoals velen van jullie wel gezien zullen hebben. Ik haalde direct mijn camera tevoorschijn en maakte de foto hieronder, voor ik ging douchen.

Waking up to a winter wonderland. Everything was frozen and looked so beautiful. I took this picture with my camera this morning, just before I went to take a shower.


Deze foto's maakte ik later, in de achtertuin.
And these I made later, in the backyard.


Ik sta nog steeds versteld van mijn camera. Hoezo een of andere professionele camera. Gewoon met mijn Canon Powershot maak ik de mooiste foto's. Die naar mijn mening zo in een tijdschrift kunnen hihi.
I'm still amazed by my own camera. Why would you need a big professional camera. Haha. I take the most beautiful pictures with my Canon Powershot. 





En dan nog even dit. Vanmiddag zijn we naar de kerstmarkt in Dortmund geweest. Ongeveer anderhalf uur rijden voor ons. Ik ben dol op kerst en daarmee kerstmarkten. Gewoon de sfeer, de lekkernijen, de leuke dingen die er te koop zijn. Geweldig gewoon. Even een sfeerimpressie hier beneden.

And then this. This afternoon we went to the christmasmarket in Dortmund Germany. It's a 1 and a half hour drive for us. I love christmas and christmasmarkets. Just the atmosphère, the threats, the nice things you can buy you won't see everyday. 



Geen kerstmarkt zonder warme chocolademelk met slagroom. hihi.
No christmasmarket without hot chocolat and whipped cream. hihi.



Een van de grootste kerstbomen ter wereld. En wie goed kijkt. Ziet de kerstman in de kerstboom staan. Hij speelde allerlei kerstliedjes.
And one of the biggest christmastrees in the world. And if you take a look, you can see Santa Clause standing in the christmastree. He played all kinds of christmassongs.



Het wordt donker en de lichtjes zijn steeds beter te zien. Dit is de laatste foto die ik nam voor we weggingen. We moesten namelijk nog anderhalf uur terugrijden.
Now it's dark and you can see all the lights much better. This is the last picture I took before we left. We still needed to drive home.


Fijne avond lieve mensen en een heel fijn tweede adventsweekend nog.
Have a nice evening and enjoy the rest of your second adventsweekend.

Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily



dinsdag 22 november 2016

Drops Eskimo Omslagdoek // Drops Eskimo Shawl

Een tijdje terug publiceerde Janneke, bekend van het blog Jip by Jan, een pakket voor een mooie omslagdoek. Het leuke was dat ze een er een houtje-touwtje sluiting aan maakte en dat idee vond ik erg leuk. Alleen was het een compleet pakket en ik wilde het eigenlijk met ander garen maken. Dus kocht ik bij Het Wolhuis Drops Eskimo en ging aan de hand van de foto aan de slag. Ik nam voor de basis  dit patroon en ging daarna, aan de hand van de foto van Janneke, verder. Iets eigenlijk uit de losse hand maken, dat doe ik eigenlijk nooit. Dus dit was wel weer een hele ervaring haha. Maar het eindresultaat mag er wel zijn :-). 

A while back Janneke, from the blog Jip by Jan, published a package for a beautiful shawl. What was the best thing about this shawl was the wooden clasp. The pattern was only available with the package of yarn and I wanted to use a different one. So I bought some Drops Eskimo and started on this project with a picture as a guidance. For the base I took this pattern and after that I just went along, with the picture as example. I normally don't make anything freehand, so this was a first nice experience. And the end result....I was quite surprised how well it turned out :-).













Een heerlijk wollige en warme omslagdoek. Ik moet de sluiting er nog aan maken en dan is die helemaal af. 
So here is my very woolly and warm shawl. I still need to put the clasp on and then it's totally finished.

Ik gebruikte voor deze omslagdoek Drops Eskimo: 
1/2 bol nr. 9 licht wijnrood
1 3/4 bol nr. 12 lichtblauw
1 bol nr. 14 donkergrijs
6 1/2 bol nr. 15 donkerblauw
1 bol nr. 51 poederroze

En een 9mm haaknaald.

For this shawl I used Drops Eskimo:
1/2 ball nr. 9
1 3/4 ball nr. 12
1 ball nr. 14
6 1/2 ball nr. 15
1 ball nr. 51

And a 9mm crochet hook.

Ik heb nu nog van elke kleur wat over. Denk dat ik daar nog maar een mooie muts van ga maken voor de winter, of polswarmers :-).
So I still have some yarn left overs. Maybe for a nice hat or wristwarmers :-)

Fijne avond & Lieve groetjes,
Emily

Have a nice evening & sweet greetings,
Emily


maandag 14 november 2016

Ton-Sur-Ton sjaal

Tunisch haken was iets wat al een hele tijd op mijn lijstje stond om uit te proberen. En toen kwam het patroon van de Ton-sur-ton sjaal van ByClaire voorbij. Toen dacht ik: die moet ik maken. Dus ik kocht bij Het Wolhuis een tunische haaknaald. Ik had nog garen liggen van de Aldi in twee kleuren en dus begon ik aan mijn tunische haakavontuur. Nou, het is echt een tomeloos haakproject. Met een duidelijk filmpje en een foto tutorial wordt het patroon makkelijk uitgelegd en was de sjaal eigenlijk zo klaar. 

Tunisian crochet was something I wanted to do for quite some time. So when ByClaire published her pattern for the Ton-sur-Ton shawl I saw my change. I needed to make that shawl. So I bought a tunisian crochet hook. I still had some yarn lying around and that is how my tunisian crochet adventure started. Well, It's a great project. I finished the shawl in a couple of days.









Ik droeg hem ook gisteren toen ik met mijn ouders even de frisse buitenlucht op zocht en even een rondje ging wandelen in het bos. De sjaal is echt heerlijk warm.
Yesterday I went for a walk in the forest with my parents. It was (and still is) really cold outside so the shawl really came in handy. haha. 



En gisteravond, terwijl mijn broer naar de Formule 1 keek, was ik al bezig met mijn tweede sjaal.
Last night, when my brother was watching the Formule 1, I was busy with my second shawl.


En gisteravond maakte mijn moeder heerlijke Brusselse appeltjes. MMM.
And last night my mom made these delicious Brusselse apples. Mmm.


Een hele fijne week lieve mensen. 
Wat staat er deze week op jullie naald?
Have a nice week sweet people.
What's on your hook this week?

Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily


zondag 13 november 2016

The Nordic Hat

Vorig jaar al kreeg ik het patroon voor de Nordic Hat , ontworpen door Annette van het blog My Rose Valley. Ook het patroon van de Nordic Wristwarmers had ik al liggen(die ik nog steeds moet maken). Het garen erbij van Bergère de France ideal en ik was klaar om te beginnen. Maar het bleef maar liggen. Uiteindelijk heb ik van de zomer (!) het project weer opgepakt en was de muts zo klaar. 

Last year I got the pattern for the Nordic Hat , designed by Annette from My Rose Valley. I also got the pattern for the Nordic wristwarmers (I still need to make those. I got the yarn and I was ready to start. But the project just kept lying around. But finally this summer (!) I picked up the crochet hook and yarn and now the hat is done.


Het patroon haakt heerlijk weg en is heel duidelijk uitgelegd. Er zit een beschrijving bij voor klein tot groot formaat. Het is een duidelijke foto tutorial en de haaktermen zijn in Uk - VS en Zweedse termen. Maar even een vertaalschema erbij en het is zo gedaan. Ik haakte de muts met Bergere de France Idèal en kleuren die Annette ook gebruikte.

The pattern is very clear and has a step-by-step tutorial. It has a description for small to large. It's in UK - VS and Swedisch terms. I made the hat wit Bergere de France Ideal. 






De muts was lekker warm voor in Italië in de sneeuw hihi.
The hat was really warm and cozy for Italy, in the snow hihi.

Jullie hadden hem natuurlijk al gezien, maar nu even een post geweid aan dit mooie patroon. En....Wordt vervolgd!! ;-)


Fijne zondag.
Have a nice Sunday.

Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily

zaterdag 29 oktober 2016

Herfstvakantie 2016

Heerlijk zo'n weekje vakantie. Het was weer tijd voor Italië. Heel vervelend! (absoluut niet). Ik maak altijd een biljoen foto's, en om foto's uit te zoeken, is heel lastig. Dus ik heb toch nog best wel veel foto's om jullie te laten zien. 

I love just this week vacation. It was time to go to Italy again. I made like a billion pictures, and picking out one to show you is so hard. 

Zondag
Sunday
Dit is Gufidaun (wat?) Ja Gufidaun. Een klein dorpje op een paar km afstand van de snelwegafslag Klausen.
This is Gufidaun. A small village a few kilometers from the highway Klausen.

 Maandag
Monday
Op de Sella Pass. Een heerlijke wandeling gemaakt.
Walking on the Sella pass.

Kijk dan hoe gaaf.
How cool is this!

Zo happy met mijn 40x optical zoom. Gewoon een hele kudde Gemzen. Oh my god. Like in Sissi als ze in de bergen is met Franz, hahaha. 
I just love my camera with 40x optical zoom. A whole herd of chamois. Oh my god. Like Sissi in the mountains with Franz, hahaha.

Dinsdag
Tuesday
Wandeling van Kastelruth naar Bad Radzes. Hoe heerlijk is het weer!
Walking from Kastelruth to Bad radzes. What a lovely weather!

Hi!!

woensdag
Wednesday
Een dag naar het Gardameer. Helaas best wel slecht weer dus geen mooie foto's van het meer, maar wel van dit mooie huis. Sirmione! :-)
A day to the Garda Lake. Unfortunately the weather was really bad so I didn't take many pictures. But I love this one. It's in Sirmione! :-)

Donderdag
Thursday
Gewandeld. Het had gesneeuwd overal. Helaas was het te hoog en daar kwamen we niet meer zo makkelijk, aangezien alle kabelbanen geloof ik dicht zijn. Die rode stip daar is mijn oudste broer. Hij gaf de rode touch aan de foto haha.
Walking. Snow everywhere. Unfortunately it was to high so it wasn't easy to get there. The red dot in the picture is my oldest brother. He gives the red touch to the picture haha.


Kan bijna niet geloven dat ik deze foto heb gemaakt, maar het is echt waar.
I almost can't believe I took that picture. But it's true.

Jaaaa, sneeuw!!
Yeahhh, snow!!


 Vrijdag
Friday
Vrijdag gingen we eerst naar de wekelijkse markt in Merano. Dat is zo ongeveer de grootste markt die je kan vinden in de buurt. En daarna zijn we met bovengenoemde lift gegaan. De Korblift. In de Korb kun je met z'n tweeën staan. Wat een leuke ervaring.
On Friday we first went to the weekly market in Merano. That's almost the biggest market you can find. And after we went with this cableway. The Korblift. You can stand in it with 2 people. 

En dan nu het uitzicht. Wauw. Dat is Merano daar beneden.
Beautiful view. That's Merano there.

We liepen terug naar beneden en langs het wandelpad was een onbemand kraampje met wat verse producten. Kaas, spek en vers appelsap. Een busje erbij voor het geld en klaar. mmmm. Heerlijk appelsap met geweldig uitzicht.
When we walked down there was an unmanned stall with some fresh products. Cheese and fresh applejuice. mmmm. delious applejuice with a great view. 

Een stuk verder stond weer zo'n kraampje. Daar verkochten ze zelf taart. Iets met kwark, kruimel en ik denk appels. Weer geweldig uitzicht. Mooi & lekker.
Another stall. This time they even sold cake. mmmm. 

Zaterdag.
Saturday.
Ik moest en zou nog meer sneeuw zien. En we gingen de passen op. Het Grödnerjoch & de Sella pass. Mooi hoog, en mooi sneeuw.
I had to see more snow. So we went over 2 mountain passes. The Grödnerjoch & Sella pass. SNOW!
Again, 40x optical zoom. Ik sta weer versteld haha.
Again, optical zoom. I'm amazed.



's middags ging ik samen met mijn ouders wandelen naar Völser Weiher.
And in the afternoon I went walking with my parents to Völser Weiher.


En op de terugweg ontdekten we hertjes in een weide verderop. Dankjewel optical zoom. Nu heb ik ze mooi dichtbij kunnen halen.
And when we were on our way back we saw those deers in a meadow. Thank you optical zoom.


En ik eindig met een foto van mij en mijn nieuwe gehaakte muts. Daar zal ik het een volgende keer iets uitgebreider over hebben. Haha.
And I'll finish with a picture of me in the snow with my new hat. I'll tell you about it some other time. haha.

Fijne avond lieve mensen.
Have a nice evening.

Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily