zondag 16 juli 2017

Verjaardagscadeau mama // mom's birthday present

Al vroeg in het jaar ben ik weer aan het bedenken wat ik mijn moeder ''moet'' maken voor moederdag en haar verjaardag. Haar moederdag cadeau kun je Hier! vinden. En toen haar verjaardagscadeau. Vorig jaar was ik aan een project begonnen en niet afgemaakt, en ik dacht dat ik het makkelijk op kon pakken. Het ging goed, tot ik alles aan elkaar wilde zetten. Het werd het gewoon niet, ik vond het niet mooi. En dus heb ik 2 weken voor haar verjaardag een nieuw plan bedacht. Bij Het Wolhuis kocht ik bolletjes Drops Safran en ik pakte het boek Puur haken van Maaike van Koert erbij en begon aan de zomersjaal. Ik bracht veel uren op mijn kamer door (mijn moeder was serieus boos op me daarvoor) en ik maakte de laatste steken op haar verjaardag zelf. Maar uiteindelijk lukte het. Ik gebruikte in totaal 3 bolletjes blauw en 1 taupe kleur. Eindelijk was het af, draadjes wegwerken en inpakken maar. 

En raad eens...Ze was er super blij  mee.

Early this year I started planning projects I ''have to'' make for my mom, for mothersday and her birthday. Her Mothersday present you can find Here! And her birthday present. Last year I started a project and couldn't finish it, I thought I could just finish it this year. But no, when I started putting it together I didn't like it. I don't know, but it just didn't look right. So 2 weeks before her birthday I came up with a new plan. At Het Wolhuis I bought some balls of Drops Safran and grabbed Puur Haken from Maaike van Koert from my bookshelf. I started to make the ''zomersjaal''. It took me many hours, which I spent in my bedroom (my mom was really angry at me) and I just made the last stitches at her birthday itself. But I finished. I used 3 balls blue and 1 in taupe. Eventually I weaved in the ends and wrapped it in paper. 

And guess what....She loved it.






Floortje hield me gezelschap.
Floortje kept me company.


Beetje donkere foto's, maar ze was er ontzettend blij mee.
The pictures are a bit dark, but she was very happy with it.

Fijne zondag.
Have a nice Sunday.

Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily


vrijdag 7 juli 2017

Mijn eerste gehaakte kledingstuk // My first crocheted garment

Dit garen lag geloof ik al wel 2 jaar op mij te wachten. Het fijne garen van Drops Design, Drops Paris. Een bolero moest het worden, maar zoals zo veel bleef het nogal een tijd liggen. Tot 2 weken terug. Met de zomervakantie in het vooruitzicht, begon ik aan deze bolero (die perfect bij mijn dirndl's passen). Het patroon is een gratis patroon van Drops: Klik hier! en 6 1/2 bolletjes Drops Paris (neem natuurlijk voor jouw maat het juiste aantal bollen). 
Tip: Drops heeft op dit moment de grote zomersale op katoengarens, waar Drops Paris ook onder valt. 

This yarn I think I bought 2 years ago already. It's really nice cotton yarn from Drops Design, Drops Paris. A crochet shoulder piece was it going to be, but like so many things it kept lying around. Untill 2 weeks ago. With the summervacation in mind, I started on the shoulder piece (will fit perfectly with my dirndl's). The pattern is a free one from Drops: Click here! and I used 6 1/2 balls of Drops Paris (take the right amount for your size).
Tip: Drops has a big summersale on cottonyarns right now, Drops Paris is cotton so.

Ik haak eigenlijk nooit een proeflapje. Maar bij kledingstukken is het beter om het wel te doen, omdat je daar meer met de maten zit.
I never make a swatch before I start a project. But with garments it's better if you do, because you have to make the right size. 



Deze foto deelde ik gisteravond op Instagram alle draden afhechten en de zij naden dicht maken was nog wel een klusje maar uiteindelijk was hij klaar.
This picture I shared on Instagram last night. I just had to close the seems and work the threads away. 

En dit is het eindresultaat.
And this is the endresult.




Ik ben benieuwd. Haken jullie wel eens een kledingstuk?? 
I'm curious. Do you ever crochet a garment??

Ik heb nog garen liggen, wat ik vorig jaar kocht bij de boekpresentatie van Haakspiratie van Janneke. Voor dat bericht Klik hier! , om een vest met lange mouwen te maken van Drops Paris. Eerst maar weer eens bij mijn W.I.P's kijken om mee verder te gaan denk ik.
I still have yarn lying around, which I bought last year at the book presentation from Haakspiratie from Janneke. For that post Click here! , to make a cardigan with long sleeves from Drops Paris. But first picking up a W.I.P. I think.

Fijn weekend alvast.
Have a nice weekend.

Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily